Aéroport d'Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest: plusieurs PMM montrant des hommes chaudement vêtus, quelques-uns avec un foulard autour du visage, en train de travailler sur une pièce d'équipement. Plan d'un hélicoptère montant en régime, décollant, puis se positionnant au-dessus de la pièce d'équipement. Plan montrant un homme en train d'accrocher un câble au dispositif d'accrochage de l'hélicoptère, puis l'appareil s'éloignant avec la pièce d'équipement pendant en-dessous. Plan voilé par la neige soufflée, montrant la même manoeuvre. Plan d'un hélicoptère déposant une grande caisse sur la neige. Plusieurs PMM et quelques PR montrant des hommes chaudement vêtus, en train de travailler près d'un tas de fournitures dans la neige, près d'un avion. P PAN d'un avion de la société Reindeer Air Service.