Plusieurs plans filmés lors d'un banquet à Inuvik aux Territoires-du-Nord-Ouest: on voit un homme prendre la parole à la table d'honneur installée plus loin, très près au premier plan, des gens faisant dos à la caméra applaudissent. Plusieurs plans montrant des gens ayant reçu des trophées. Quelques PMM des trophées, des récipiendaires. Plusieurs PMM des visages de danseur apparaissant flous. Quelques plans d'un guitariste en train de jouer. Quelques plans montrant des pieds et des jambes de danseurs.