Plan filmé à l'intérieur d'une maison assez moderne à Inuvik aux Territoires-du-Nord-Ouest, montrant une grande famille inuite installée autour d'une table de dîner, la mère servant le repas, le père et les enfants en train de manger. Quelques PMM variés, montrant les membres de la famille en train de relaxer après le repas, on voit un jeune garçon jouer de la guitare, une vieille femme assise dans un fauteuil avec son repas terminé devant elle. Plan filmé à l'intérieur de la cuisine de Mme Roska, montrant trois enfants à table, en train de s'amuser avec des jouets pendant que leur mère travaille (une famille de race blanche, avec tout le confort moderne).