Recherches scientifiques en Arctique à Inuvik aux Territoires-du-Nord-Ouest: deux plans montrant un accumulateur stockant les données recueillies par le moniteur à neutrons d'une station de recherche, un homme vérifie les données, puis prend des notes. PG et PMM d'un dentiste en train d'examiner les dents d'un enfant.