PLAN TRAVELLING montrant deux hommes marchant sur un lac gelé en direction d'une motoneige près d'Inuvik aux Territoires-du-Nord-Ouest. Plan des hommes se déplaçant dans une forêt clairsemée de conifères rabougris. PLAN TRAVELLING montrant les deux hommes venant s'arrêter devant la caméra. Mr Rider, un biologiste, chausse des raquettes et marche en direction d'un troupeau de rennes. PG du troupeau de rennes.