PLAN TRAVELLING tourné dans un centre commercial peu achalandé. Plusieurs plans nocturnes montrant les rues de Wabush, des voitures qui circulent, un magasin, les tourbillons de fumée au sortir des tuyaux d'échappement. Plans d'un préposé de station-service faisant un plein d'essence. Plan diurne d'un quartier résidentiel, neige abondante. Plan montrant cinq ou six enfants qui jouent au hockey dans la neige. Plan d'un enfant qui rentre à la maison; par la porte ouverte on voit une poupée-père Noël grandeur nature. Séquence montrant des enfants présentant un spectacle dans un auditorium.