Plusieurs PLANS AIR-AIR d'un hélicoptère survolant le delta du fleuve Mackenzie. PLANS AÉRIENS du delta, la mer de Beaufort en arrière-plan. Plusieurs PLANS AÉRIENS montrant sous divers angles un petit village inuit bâti sur une péninsule du delta du Mackenzie. Plusieurs plans sous divers angles d'enfants inuit s'amusant dans le lac sous un soleil de fin d'après-midi.