P PAN d'un corridor intérieur de l'hôtel Bonaventure de Montréal jusqu'à une paroi vitrée donnant sur une piscine chauffée à l'extérieur; on voit de la neige au premier plan. PLAN TRAVELLING de la paroi vitrée donnant sur la piscine chauffée à l'extérieur; on voit de la neige sur le rebord de la piscine, quelques personnes nageant dedans. Quelques plans variés montrant la fumée sortant d'un côté de la piscine, quelques personnes plongeant dedans et nageant.