Conseil national de recherche du Canada (CNRC), Ottawa: plan d'un petit écriteau indiquant "Cold Chamber" (Chambre froide). Quelques plans intérieurs voilés, montrant un homme chaudement vêtu dans la chambre froide, en train d'examiner des rails de chemin de fer passant un test de réaction au froid. Quelques plans extérieurs montrant le technicien aux commandes de la chambre froide, en train de regarder à travers une fenêtre l'homme travaillant à l'intérieur. Plusieurs plans montrant le compresseur de la chambre froide, des techniciens s'affairant autour. Plan plus rapproché d'un homme en train de vérifier un panneau de contrôle. Quelques PMM d'un indicateur de température.