PLAN TRAVELLING rapide enjambant un andain dans la prairie du Manitoba. Plusieurs PEs de la prairie, des nuages dans le ciel à l'arrière-plan, une récolteuse tractée en activité tout au loin. Plusieurs ZOOMS AVANT et ZOOMS ARRIÈRE tandis que la caméra bouge lentement. Quelques PGs et PEs de la récolteuse au travail dans un champ de blé. Quelques GPs du blé qui ondule dans la brise.