PAN VERS LE HAUT depuis une calèche qui passe jusqu'à une banderole annonçant le carnaval de Québec. PAN VERS LE BAS depuis un gros masque sur la porte Saint-Louis jusqu'à une rue de Québec passablement achalandée. Plusieurs plans du palais de glace, de touristes.