Plans de jour de deux policiers bavardant avec des enfants dans le quartier Saint-Henri, passant devant la caméra au cours de leur patrouille. Plans de policiers, sur motocyclette avec side-car, devant boîte d'alarme contre le feu. Plan de gens assis dans les escaliers. Plans de nuit d'enfants qui joue avec des feux de bengale dans une rue de Saint-Henri, de deux policiers à une intersection, la circulation passant devant la caméra, des phares illuminant la lentille de la caméra.