Plans de jour de deux policiers bavardant avec des enfants dans le quartier Saint-Henri, passant devant la caméra au cours de leur patrouille. Plans de policiers, sur motocyclette avec side-car, devant boîte d'alarme contre le feu. Plan de gens assis dans les escaliers. Plans de nuit d'enfants qui joue avec des feux de bengale dans une rue de Saint-Henri, de deux policiers à une intersection, la circulation passant devant la caméra, des phares illuminant la lentille de la caméra. PLANS TRAVELLINGS nocturnes de la rue Sainte-Catherine, des néons, la Casa Loma, le Parisien, Omer de Serres. La circulation filmée de la vitre arrière de l'automobile où se trouve la caméra, des phares illuminant la lentille. PLANS TRAVELLINGS à flou artistique à travers le pare-brise du véhicule où se trouve la caméra le long d'une rue la nuit venue, une auto de temps en temps. Plan sombre d'un vol avec agression dans une ruelle.