Plans d'un couple se promenant au parc avec un enfant, le poussant sur une balançoire. Plans d'enfants jouant sur des glissoires, sur d'autres jeux. PLANS TRAVELLINGS suivant une femme qui marche derrière une poussette. PLANS TRAVELLINGS de maisons à Westmount, d'un parc. PLAN TRAVELLING arrière le long d'une rue d'un quartier pauvre, filmé à travers la vitre arrière d'une auto, quelques automobiles suivant la caméra. TRAVELLING le long d'une longue lignée de maisons en rangées collées les unes aux autres. PAN VERS LE BAS depuis une corde à linge jusqu'à la ruelle en contrebas. Plan d'une enseigne où l'on peut lire "Taverne". Scènes de rue, nombreux enfants jouant dans une ruelle, garçons se bagarrant. PAN depuis une plaque de rue indiquant "Rue des Fleurs" jusqu'à une rue d'un quartier pauvre, des petites filles, une tenant un chat dans ses bras.