P EN PL de piétons passant à flots près de la Banque de Commerce à l'angle Dorchester (aujourd'hui le boulevard René-Lévesque) et Peel, y entrant. Séquence montrant les piétons qui passent devant l'édifice, filmée de l'intérieur du hall, à travers une baie vitrée. Plans de la circulation urbaine, incluant des plans d'autobus. Plusieurs plans de personnel de bureau entrant par les portes tournantes en passant devant la caméra, puis se dirigeant vers les ascenseurs. Plans de gens s'empressant vers la sortie.