Plusieurs plans filmés sous divers angles de baleines (des bélugas) qui se soulèvent et émergent de l'eau dans des canaux non gelés de la mer de Beaufort. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude le long des canaux, où l'on voit des baleines par moments.
