Courte séquence sur un incident routier impliquant une Volkswagen. Plans de la circulation dense passant devant la caméra et la Volkswagen, d'un policier rédigeant une contravention destinée à une femme. Quelques PM des statues ornant la façade de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, ZOOMS AVANT et ZOOMS ARRIÈRE sur les statues. Plan d'un homme décapant un immeuble au jet de sable. Courte séquence montrant un homme qui change le pneu d'une voiture tandis que la circulation file près de lui.