Bref PM d'un troupeau de caribous se déplaçant dans la toundra à proximité d'un canal. PLANS AÉRIENS du delta du Mackenzie en fin d'après-midi, montrant des taches de glace dans l'eau, ZOOM AVANT sur une mince couche de nuages voilant le soleil, ZOOM ARRIÈRE sur la région du delta, le soleil se reflétant par moments dans l'eau. Bon PLAN AIR-AIR d'un pygargue à tête blanche survolant une forêt et des petits lacs.