PLAN AÉRIEN à basse altitude des glaces en train de fondre dans la mer de Beaufort; l'hélicoptère gagne de l'altitude au moment où il atteint les eaux libres. PLANS AÉRIENS d'une péninsule qui s'avance dans la mer de Beaufort; on aperçoit sur la côte une falaise où s'est produit un glissement de terrain.