Plans d'un hélicoptère Bell atterrissant dans un champ, puis décollant. GP EN CP des pales qui tournent. PTE SOL-AIR d'un Avro Anson en vol. Plan d'un Lockheed Lightning roulant devant la caméra, un Hudson garé au premier plan, les bâtiments administratifs de l'aéroport d'Uplands à l'arrière. PLAN TRAVELLING PAN VERS LE HAUT d'un hélicoptère Bell prenant de l'altitude. PM de deux hommes plongés sur une photocarte posée sur le plancher d'un bureau de la Spartan Airways. Plan d'une femme indiquant du doigt divers endroits à l'intention d'équipages de la Spartan Airways. Plans de deux membres d'un équipage étudiant un tableau mural, d'une carte du Canada établie par le ministère des Mines et des Ressources. PR d'une série de photos aériennes sortant d'un rouleau dans une salle de développement. P EN CP d'hélicoptères, Lockheed Hudson, Lightning, Piper Cub, garés sur une aire de trafic, l'immeuble administratif de l'aéroport d'Uplands à l'arrière-plan. P EN PL de membres de l'équipage d'un Lockheed Lightning lavant l'hélicoptère devant un hangar. PLANS TRAVELLINGS d'un hélicoptère Bell en vol, de l'hélicoptère survolant la piste. Plan intérieur d'un avion, un pilote civil porte un casque et un masque à oxygène. PLAN AÉRIEN d'un quartier résidentiel d'une ville, d'un quartier industriel, de diverses parties d'une ville. PLAN AÉRIEN d'une piste, filmé du nez d'un avion en train d'atterrir. PR de la piste tandis que l'avion roule après s'être posé. PLAN TRAVELLING sur divers avions, pause sur un DC-3 portant l'emblème de la Spartan Airways. Plan d'un homme mettant son parachute.