Divers plans filmés dans un poste de police de l'Ontario, à Barrie (?), d'une femme parlant avec un agent et remplissant des formulaires, d'un agent tapant à la machine à écrire électronique, de diverses sortes d'armes à feu étiquetées stockées au poste de police. Divers PR d'un revolver, de l'ouverture d'un couteau de poche par un agent de police au poste de Vaudreuil. Quelques PR et PM PAN de différentes armes à feu étiquetées, les mains d'un agent en évidence dans certains plans. Divers plans intérieurs du poste de police de Vaudreuil montrant des voitures de police stationnées vues par les fenêtres du poste, PAN d'une femme entrant dans le poste et s'adressant à un agent par un guichet dans le poste, de l'agent qui lui explique (plans silencieux) comment remplir le formulaire, de la femme qui écrit et quitte le poste, d'un homme qui prend des notes et répond au téléphone. PR de l'agent vu par la fenêtre, d'un homme au travail à un ordinateur, de renseignements sur papier sortant d'une imprimante.