Plans de trois fantassins canadiens qui reçoivent et transmettent des renseignements au poste de commandement d'artillerie, d'un homme qui prend des notes avant de les retransmettre, des trois hommes qui repèrent un endroit sur une carte puis retransmettent l'information. Plans d'un garçon coréen tué par l'explosion d'une mine étendu sur une civière, d'hommes qui mettent le cadavre dans un camion de la Croix-Rouge; celui-ci longe ensuite une route descendant dans une vallée. PE d'une contrée ravagée par la guerre, une batterie de canons est visible au loin. Quelques PM d'une équipe d'artilleurs canadiens qui tirent avec un canon de campagne de 25 lb. P EN PL de l'équipe d'artilleurs qui pilonnent la vallée à partir d'une casemate à flanc de colline.