GP de pièces de tissu attachées à une pelle, PAN VERS LE HAUT sur un Coréen que deux assistants aident à brandir la pelle. PE d'une équipe d'artilleurs entourant un mortier dans la vallée. Plans d'un peloton d'infanterie qui avance avec précaution au pied d'une colline. PR de fantassins canadiens qui sortent du sous-bois. Plans de quatre soldats du Royal 22e régiment à l'intérieur d'une tente qui jouent de l'harmonica, se détendent, lisent, huilent leur fusil, chantent. Plans d'officiers au quartier général de brigade se déplaçant avec des cartes, discutant. PM de pneus que l'on charge dans un camion au dépôt du matériel. Plans d'un caporal qui émet et signe des bons de réquisition pour trois soldats dans la tente du service d'approvisionnement.