Plan d'un soldat canadien qui creuse une fosse sous une jeep afin de pouvoir travailler en-dessous. PM de quatre soldats canadiens assis par terre, jouant aux cartes. PLANS PAN PE en PL de la principale route de ravitaillement, de véhicules militaires qui circulent. PM de soldats à qui on distribue des vêtements propres. Plans d'un soldat canadien qui verse du chlore dans un réservoir d'épuration, de l'eau qui coule dans une grande cuve. Plans de soldats qui remplissent d'eau des bidons d'essence à même une rivière. Plans de la section en aval, de l'eau qui coule dans le réservoir d'épuration, d'un soldat qui vérifie un contenant de chlore dans l'eau.