PR d'un policier qui conduit une voiture de patrouille dans des rues de la ville de Vaudreuil. PM de la route, filmé à travers le pare-brise, avec une arme à feu bien visible au premier plan. PLAN D'ENSEMBLE moyen de la circulation véhiculaire avec une voiture de patrouille de la "Sûreté du Québec" qui passe deux fois devant la caméra. PM montrant une voiture de police qui roule vers la caméra avec ses feux et son gyrophare qui clignotent, la voiture qui s'arrête devant un magasin, un policier qui s'y rend à pied pour vérifier si la porte est bien verrouillée, un autre policier qui fait le tour du bâtiment, les policiers qui reviennent à la voiture, puis s'en vont. Même séquence montrant seulement un policier qui sort de la voiture. PM d'un policier qui sort d'un poste de la Sûreté provinciale de l'Ontario, à Morrisburgh, Ontario, monte dans une voiture de patrouille et s'en va. PM d'un parc de stationnement situé près d'une rivière; on voit arriver une voiture de police de la Sûreté provinciale de l'Ontario qui vérifie les alentours, puis s'en va. Quelques PR d'un policier qui conduit une voiture à travers un parc de stationnement et dans des rues. PM d'un paysage campagnard filmé à travers le pare-brise. PMM TRAVELLING du policier qui se rend à pied jusqu'à une vieille maison, essaie d'ouvrir la porte, regarde autour de la maison, dans les arbustes, retourne à sa voiture. PM en CP montrant le policier qui cherche quelque chose dans les arbustes. PM de la voiture de police sur une route de campagne. PM montrant une voiture de patrouille de la Sûreté provinciale de l'Ontario qui tourne à un coin de rue et se gare, un policier se rend d'une porte de magasin à une autre pour vérifier si elles sont bien verrouillées. Quelques plans variés montrant des policiers (Sûreté provinciale de l'Ontario) en train d'effectuer des tirs d'entraînement à un emplacement extérieur; quelques plans des cibles et d'hommes qui mettent des balles dans leurs pistolets, d'hommes qui tirent avec leurs pistolets.