Plans du brigadier Bogart en compagnie du colonel Trudeau du Royal 22e régiment sur la ligne de front. Séquence montrant une ronde nocturne du Régiment royal canadien, qu'une sentinelle interpelle et autorise ensuite à poursuivre son chemin. Plans des membres de la patrouille étendus dans l'herbe, des visages des soldats portant des marques de camouflage. PLAN TRAVELLING en suivant la patrouille pendant qu'elle traverse un no man's land. PM de chars d'assaut enfouis dans le sol qui tirent d'une position avancée.