Divers plans de chars d'assaut camouflés appartenant au corps blindé canadien qui longent des routes poussiéreuses, dans une région vallonnée. Quelques GP des roues des tanks qui passent très près de la caméra. PM frontal d'un chef d'équipage assis dans l'écoutille de son char. Plan POINT DE VUE de la tourelle et du canon lourd vus de l'écoutille. PM latéral du chef de char en train de transmettre des renseignements par radio. Divers plans de chars camouflés qui progressent à travers les collines.