Plans nocturnes de soldats canadiens qui arpentent une rue de Tokyo illuminée puis entrent dans un restaurant où on sert des sushis. Plans du restaurant, des deux soldats qui entrent et prennent place au bar, du cuisinier derrière le comptoir en train de leur préparer des sushis. Série de plans filmés dans un club de danse, des deux soldats canadiens qui entrent et vont s'asseoir à une table avec des Japonaises, qui dansent ensuite avec des Japonaises. Plans de l'orchestre de danse qui joue sur la scène, des couples évoluant sur la piste de danse. Quelques PR des soldats attablés en compagnie des Japonaises, qui se lèvent pour danser. PM des deux soldats canadiens debout à l'arrière de la salle, riant aux éclats.