Plan nocturne d'une rue de Tokyo illuminée, d'enseignes au néon. PLAN PAN de la façade d'un cinéma très éclairée. Plans de deux soldats canadiens qui marchent sur le trottoir, pénètrent dans un restaurant; les hommes s'assoient au comptoir puis mangent des sushis, tandis que le cuisinier derrière son comptoir prépare des sushis, souriant à l'endroit de la caméra. Plan des soldats canadiens assis à table en compagnie de Japonaises dans un club de danse, ils se lèvent pour danser.