Plans intérieurs filmés dans un hangar d'attirails de parachutisme empilés de façon ordonnée sur le plancher, de parachutistes qui mettent leur équipement, attachant leurs parachutes. Séquence de la séance de briefing où on voit le chef d'escadron qui pointe une carte de l'aéroport de Crumlin à London en Ontario, des officiers et sous-officiers de l'Aviation royale du Canada qui l'écoutent. Plans d'un officier de l'ARC qui montre les cibles d'attaque sur une carte durant le briefing, des officiers en avant de la salle, d'un pilote de l'ARC et du chef du peloton de parachutistes qui synchronisent également leurs montres, PAN VERS LE BAS sur les membres de l'équipage aérien qui font de même.