PE montrant des tentes de chasseurs; quelques plans plus rapprochés montrant de la viande de caribou en train de cuire sur des feux à l'extérieur. PR montrant des peaux de caribous sur le sol. PE montrant des chiens étendus dans la neige au premier plan et les tentes des campeurs à l'arrière-plan. Bon plan montrant un trappeur en train d'examiner des peaux de renards suspendues à une corde à linge sur l'emplacement des tentes. Quelques plans montrant le pays des caribous en été; une famille inuite pose pour la caméra; tous ses membres fument des cigarettes. Plan montrant des chiens en train de chercher de la nourriture dans l'eau. PE montrant l'emplacement de tentes; plan plus rapproché montrant des peaux de caribous sur le sol. Quelques plans montrant le pays des caribous en été. P PAN VERS LA DROITE d'une station, montrant des pylônes de transmission sans fil et des refuges, un Inuit en train de préparer un attelage de chiens en vue d'une expédition, le chien de tête en train de jouer, se roulant dans la neige. Plan filmé en été, montrant une tente en toile blanche. Plan montrant un trappeur posant pour la caméra avec plusieurs peaux de renards arctiques.