PLAN TRAVELLING montrant la Tour de la Paix et la Bibliothèque du Parlement, avec des arbres au premier plan. Plan fixe de la Bibliothèque du Parlement, avec des arbres au premier plan, probablement filmé depuis le parc Major's Hill. ZOOM ARRIÈRE d'une police montée devant l'édifice du Centre jusqu'à PG montrant l'édifice du Centre et la Tour de la Paix se découpant en silhouette sur fond de ciel de soirée; PAN VERS LE BAS à PR de la Flamme du centenaire, avec l'édifice du Centre et la Tour de la Paix se découpant en silhouette sur fond de ciel de soirée. PM de l'édifice de l'Est où on voit deux femmes entrer; PAN VERS LE HAUT sur la Tour de la Paix. PG et PM d'un groupe de marins quittant l'édifice du Centre. Quelques PM et quelques PMM de la résidence du Premier ministre au 24 rue Sussex. PM en CP de la résidence "Earnscliffe" abritant le haut commissaire de la Grande-Bretagne. Quelques PM de gens entrant dans l'édifice de la Confédération. PM PAN de l'édifice abritant les Services d'imprimerie du gouvernement canadien. Quelques plans variés d'immeubles non identifiés à Ottawa, possiblement de nouveaux édifices gouvernementaux. Quelques PM PAN du mail de la rue Sparks. Quelques plans variés montrant une équipe d'ouvriers en train de paver une rue de la ville. Quelques plans variés montrant la construction d'un immeuble à Ottawa. PLAN TRAVELLING du Centre national des Arts en construction.