GP d'une enseigne interdisant de jeter des ordures. GP de panneaux de direction et de circulation divers. Plans fixes sur l'Avenue du Parc avec, en gros, des publicités "New Shell Product fights body rust" (nouveau produit Shell combat la rouille), "Park Restaurant", "Bonbons Laura Secord". P EN CP TRAVELLING d'enseignes de magasins "Yellow shoes", "IGA", "Marché Union", "Billard steamed hot dogs". Plan fixe d'une rue où l'on voit beaucoup d'affiches et d'enseignes. Plan montrant deux hommes en train de casser l'asphalte devant une grande affiche; au premier plan, image brouillée de la circulation. PM d'enseignes du promoteur immobilier "Faust".