Plusieurs PM, PMM et P EN PL de groupes autochtones de l'Amérique du Nord (les Premières Nations et les Inuit) exécutant des danses traditionnelles sur la patinoire, y compris des plans des spectateurs qui le regardent. Plans de jeunes filles dansant le "french cancan". PR et PMM extérieurs de la vedette de hockey Jean Béliveau bavardant et se préparant à faire une balade en traîneau à chiens. PMM et PR de chiens au repos, attachés à des poteaux. PM et PMM d'attelage de chiens passant à toute vitesse devant la caméra. P EN PL de ces mêmes attelages.