ZOOM ARRIÈRE à partir de PR de l'hôtel de ville de Whitehorse. P PAN et ZOOM AVANT sur un panneau d'affichage "Days to go-countdown 1972 Arctic Winter Games" (Nombre de jours avant les Jeux d'hiver de l'Arctique 1972). ZOOM ARRIÈRE de l'hôtel de ville, puis PAN sur une scène de rue avec des montagnes à l'arrière-plan et la neige. PR d'un panneau "Visit MacBride Museum Whitehorse" (Venez visiter le Musée MacBride à Whitehorse), puis ZOOM ARRIÈRE et PAN des environs; y compris quelques plans dans lesquels on voit des piétons. Quelques PMM de l'enseigne d'un magasin d'antiquité. PM et ZOOM AVANT sur des piétons. PE d'une route avec des montagnes à l'arrière-plan. PR d'un navire dans le port; PMM de la même scène avec de la neige en évidence.