PMM d'arbres les pieds dans l'eau d'une zone inondée. PAN VERS LE BAS à un PR d'eau brune. PAN VERS LE HAUT et ZOOM AVANT à un PMM d'une chercheure scientifique dans une petite pirogue. PLAN TRAVELLING de la femme qui se dirige en pagayant vers une maison de bois montée sur pilotis. PMM d'un Métis qui sort de la maison pour l'accueillir, attache la pirogue aux escaliers; ils entrent dans la maison. PMM d'une maison de bois sur pilotis dans une région inondée. Bref PR d'une Indienne qui regarde vers la caméra à travers une fenêtre de la maison. PMM de la maison, la femme à la fenêtre. PR d'un enfant qui regarde par la fenêtre. PR de canards qui nagent entre les arbres de la zone inondée. PR d'une Indienne dans l'embrasure d'une fenêtre de maison sur pilotis. PR d'un enfant qui regarde par la fenêtre. PR de la pirogue attachée à un pilier de la maison. PMM d'un homme qui écope dans une pirogue et s'éloigne en pagayant. PMM de la façade de la maison de bois, la chercheure sort de la maison et descend au niveau de l'eau, détache sa pirogue, dit au revoir à ses amis indiens debout dans l'entrée de porte, monte dans la pirogue et s'éloigne en pagayant.