PLAN TRAVELLING d'un chemin enneigé filmé à travers le pare-brise d'une familiale de l'Office national du film du Canada; on voit une partie du tableau de bord au premier plan. PLAN TRAVELLING de troncs d'arbres dénudés, le sol couvert de neige, PAN devant un chemin enneigé tandis que la caméra passe sur un petit pont cantilever, de nombreux arbres bordant la route de part et d'autre.