GP en PL du cockpit d'un avion T-33 "accidenté", montrant un secouriste qui détache les attaches de sécurité du pilote inerte. Plan frontal de l'avion "accidenté", montrant un secouriste qui arrive en courant avec un appareil de contrôle externe et manuel pour ouvrir la verrière du cockpit. PR de la même scène. PG d'un secouriste qui sort le pilote "blessé" de l'avion, le traînant vers la caméra. Séquence montrant des hommes qui s'occupent des blessés; on les voit enlever leur équipement de vol, puis les recouvrir avec des couvertures. Quelques plans variés montrant un avion à réaction Sabre, un appareil CF-100 et un avion T-33 sur une aire de stationnement, filmés au niveau du sol et depuis le toit d'un hangar. PR d'un avion à réaction Sabre de l'Aviation royale du Canada. Quelques GP de la tête du pilote "blessé" pendant que les secouristes retire son appareil d'oxygène et son casque, des secouristes qui sortent le pilote du cockpit. Quelques GP d'un hélicoptère Vertal dont la porte s'ouvre pour permettre à des secouristes de sortir en vitesse et revenir avec des "victimes de l'écrasement" sur des civières. Quelques GP du pilote de l'hélicoptère dans son habitacle. PM du train avant de l'hélicoptère au moment où il touche le sol. Quelques plans variés d'un appareil montrant aux pilotes en formation comment utiliser un siège éjectable, d'un pilote dans le siège qui se fait éjecter vers le haut; on voit de la neige au sol. Quelques plans du soleil couchant filmé depuis une position élevé au-dessus des nuages, de nuages bien en-deçà.