Plans divers, dont quelques GP et PM, de nombreux clients attablés à l'Auberge du Petit Bonheur. Plan, tourné ailleurs, montrant une fête d'anniversaire, un homme qui coupe un gâteau, en distribue des portions. Plan montrant l'équipe du projet North York qui fait la fête (selon toute apparence) au restaurant Bistro.