Plusieurs PM et PMM d'un castor en train de nager dans un marais, travaillant sur une digue de castor. Quelques PR d'un castor qui grignote des feuilles dans l'eau. Plusieurs PM et PMM d'une digue de castor. Plusieurs PM et PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude, d'une forêt d'épinettes entremêlées de mélèzes. Quelques PMM d'un jeune plant poussant sur le sol forestier. Nombreux plans et angles variées de la tourbière à épinettes. Nombreux PLANS AÉRIENS de la tourbière à épinettes et d'un terrain ressemblant à la toundra, avec beaucoup de petits lacs.