PLANS AIR-AIR de nuages blancs et denses vus de l'arrière et de l'avant d'un avion. PMR filmé au-dessus de l'épaule du pilote alors qu'il consulte la carte des installations radioélectriques en pilotant l'Expediter. PLAN AÉRIEN filmé au-dessus de bâtiments de ferme et d'un terrain recouvert de neige à proximité d'Ottawa. PMR des mains du pilote qui tiennent le volant. PR de l'écouteur de l'interphone derrière la cabine du pilote. PLAN AÉRIEN filmé au-dessus de la station de balisage d'Ottawa en hiver. PLAN AÉRIEN au-dessus de la bande de nuages, un avion au loin. Plan frontal AIR-AIR de l'Expediter en vol au-dessus des nuages blancs. PG d'un avion-école Harvard en vol au-dessus d'une étendue de nuages blancs. PG latéral de l'Expediter se découpant sur le ciel. PM du Harvard en vol. PR d'une main qui tourne un bouton du panneau de commande. PR de la main qui tourne le bouton. PM filmé par-dessus l'épaule du pilote aux commandes de l'Expeditor. PM du panneau de commande filmé entre le pilote et le copilote.