Deux PE d'une cabane à sucre. Plans intérieurs de la cabane où l'on voit des femmes s'activer au-dessus du poêle brûlant, les cuves. Plan des femmes au milieu des tourbillons de vapeur. Plans montrant des gens à l'extérieur de la cabane à sucre, ils mangent de la tire refroidie sur la neige. Plan de gens qui goûtent au sirop dans la cabane, qui bavardent, dansent. Plans extérieurs montrant un repas, les gens qui s'amusent. (00/04/1962)