Quelques PLANS TRAVELLING et quelques plans fixes montrant des immeubles, des magasins, la circulation piétonnière et véhiculaire sur la rue Sainte-Catherine en hiver. Quelques PLANS TRAVELLING et plans fixes de la rue Sainte-Catherine; quelques PMM montrant les jambes et les pieds des piétons déambulant sur la rue couverte de neige fondue; on voit un chasse-neige sur certains plans. Quelques PMM d'un feu de signalisation aux coins des rues Stanley et Sainte-Catherine; sur le premier plan, le feu est vert; il est passé au rouge sur le deuxième plan. Plusieurs PMM de gens pelletant la neige devant leurs maisons; quelques plans montrant la circulation piétonnière et véhiculaire; plan d'un chasse-neige en train de dégager une allée d'accès. Quelques PMM de gens essayant de sortir leurs voitures prises dans des bancs de neige le long d'une rue. PMM TRAVELLING de voitures enneigées, stationnées dans la neige en bordure d'un trottoir. PM d'une maison avec de la neige tout autour, sur le toit, les rebords de fenêtre. PLAN TRAVELLING d'une femme marchant sur un trottoir enneigée en s'aidant d'une canne. Nombreux plans et angles variés montrant une course de traîneaux à chiens se déroulant au mont Habitant dans les Laurentides; on voit des propriétaires qui attèlent leurs chiens et les calment avant le début de la course, puis les attelages de chiens et leurs conducteurs fonçant en direction de la caméra. Quelques PLANS TRAVELLING d'attelages passant devant la caméra, puis fonçant vers la colline. Quelques plans de spectateurs. PM et quelques PMM d'un homme habillé pour aller skier, portant son bébé dans un sac à dos.