Quelques Ps en PL ZOOM AVANT sur des skieurs montant la montagne en remonte-pente et sur d'autres effectuant des descentes en ski à la station de ski Sommet Saint-Sauveur (anciennement Mont Saint-Sauveur) au Québec. Plusieurs plans et angles variés de gens descendant en ski. Quelques PMMs de skieurs s'exerçant à skier dans des petites bosses; quelques plans de skieurs finissant leur course en tombant. Nombreux plans et angles variés de patients recevant des soins, se faisant panser, se faisant mettre un plâtre dans le bureau du docteur Holland à Saint-Sauveur. Quelques plans extérieurs montrant l'arrivée d'une ambulance, un patient qu'on transporte dans le bureau du médecin; la plupart des patients ont subi des fractures aux jambes. Quelques plans extérieurs montrant une patiente qu'on aide à sortir du bureau du médecin et à s'installer dans une voiture. PM PAN d'un cimetière en hiver; on voit beaucoup de neige tout autour. Quelques PMMs d'un homme en train de creuser une tombe pendant qu'un autre le regarde faire; on voit de la neige balayée par le vent sur certains plans.