PMM et PM de voiliers ancrés au large des côtes. Plusieurs PG et PMM montrant deux jeunes filles assises à l'avant d'un voilier. PMM et PMM en PL des mêmes filles étendues sur le pont, en train de se faire bronzer au soleil. Plan du voilier naviguant en mer près des côtes de Puerto Rico. PG et PM des deux jeunes filles courant sur une plage de sable blanc; on voit le bord de l'eau au premier plan et la végétation tropicale à l'arrière-plan. Quelques PMM des jeunes filles se faisant bronzer sur la plage. Quelques plans frontaux des jeunes filles courant vers l'eau, jouant dans l'eau. Plusieurs plans et angles variés d'un petit traversier en bois transportant une voiture familiale de l'autre côté d'une étendue d'eau; le traversier est propulsé par des hommes utilisant des perches et des câbles.