Coup d’oeil no 100: La Sécurité en navigation: séquence montrant un bateau à moteur inbord filant à toute vitesse; une jeune fille assise tout près du rebord tombe à l’eau, nage, est secourue par un agent de la Gendarmerie royale du Canada dans un skiff; le bateau à moteur atteint le rivage, ses occupants débarquent à terre. Plan montrant la jeune fille en train de se sécher pendant qu’un policier réprimande le conducteur du bateau à moteur et prépare une contravention. Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant la vague de proue du bateau sur lequel se trouve la caméra, son sillage. PM frontal du bateau de patrouille de police Cutknife II. Quelques PG montrant un sloop remontant lentement une rivière entre des berges boisées, le sloop sur un lac. PE en PL montrant le skiff de police rejoignant le bateau de patrouille, étant hissé à bord, le bateau de patrouille poursuivant sa route. Quelques plans montrant une opération de mise à l’eau, filmés depuis le bateau de patrouille, un agent de police assis dans un skiff, d’autres agents repoussant le skiff du bateau de patrouille en mouvement. Quelques plans du pilote, filmés à l’intérieur de la cabine du bateau de patrouille. Plusieurs P en CP TRAVELLING EN BATEAU instables, montrant le bateau de patrouille filant vers la caméra et passant devant. (00/08/1957)