P PAN de bobines tournantes jusqu'à un opérateur installé devant une console; PM d'une copie imprimée. PM en PL de l'opérateur qui prend la feuille et l'examine. Plan latéral de la même scène alors qu'un deuxième homme se joint au premier; ils sortent de l'écran ensemble. P PAN similaire à partir d'une bobine tournante jusqu'à l'opérateur qui se lève pour se rendre à une autre machine avec le deuxième homme; quelques GPs d'un doigt pressant un bouton "Go" (Action), puis un bouton "Auto-load" (Chargement automatique). Plan filmé à travers une cloison vitrée, montrant les deux hommes au travail, l'un s'activant devant une machine à cartes perforées. P en PL de l'homme devant la machine. PMM de cartes perforées défilant devant la caméra dans la machine. Plan des deux hommes, filmé d'un autre angle; PMM en PL d'une carte sur laquelle se trace l'orbite d'un satellite. PM en PL de la console d'un registre d'adresse d'instruction sur laquelle on voit une main presser des boutons. ZOOM AVANT sur un tableau sur lequel on voit clignoter des voyants. Quelques GPs d'une copie imprimée contenant des instructions en français et en anglais, relatives au traçage d'orbite de satellite. Plan latéral et plan arrière en PL d'un homme travaillant sur une machine à écrire électronique; GP de ses doigts sur des touches. Plan de l'homme s'éloignant de la machine à écrire et se dirigeant vers un écran d'oscillographe; il éteint une lumière; plan montrant des signaux lumineux sur l'écran.