PG d'un groupe de spectateurs devant l'édifice du Centre ou édifice du Parlement. Plan d'un autobus nolisé qui approche, passe devant la caméra. PG de l'édifice du Centre, de la Tour de la Paix coupé par la ligne de cadrage supérieur, de voitures stationnées à l'avant-plan. Plan d'un autobus nolisé de la Canada Coach Line qui approche et passe devant la caméra dans la rue. Plan latéral d'autobus passant devant la caméra. GP de garçons sur la plate-forme d'observation de la Tour de la Paix. PAN d'Ottawa est, PAN VERS LE BAS du parterre des édifices du Parlement. GP en CP de l'horloge pris depuis la plate-forme.