Quelques plans variés filmés à un camp de gardes forestiers à Simoon Sound, Colombie-Britannique, montrant des hommes en train de vérifier le fonctionnement d’une pompe portative, déplaçant l’indicateur sur "fire hazard rating board" (tableau d’évaluation du risque d’incendie). Quelques plans montrant le port de Simoon Sound, avec des chaloupes à moteur près d’un quai, des hommes montant dans des hors-bords. GP d’un compas de mer. Plan montrant un enfant se balancer allègrement sur une balançoire d’arrière-cour. Quelques plans montrant divers croiseurs, des bateaux de pêche, des remorqueurs, arrivant, partant. Plan filmé à l’intérieur d’une cabine, montrant un homme utilisant un téléphone de liaison navire-terre. Plan filmé à l’intérieur d’un magasin général local plein à craquer de toutes sortes de marchandises. Plan montrant un avion léger d’une ligne aérienne de la Colombie-Britannique, muni de flotteurs, s’éloignant d’un quai et de la camera en glissant sur l’eau, prenant de la vitesse et décollant au loin. Quelques plans filmés à l’intérieur d’une cabine de bateau, montrant le capitaine devant un traceur de diagrammes, avec le pilote visible à l’arrière-plan. GP montrant une carte marine, des instruments. Plan montrant le capitaine utilisant un téléphone de liaison navire-terre. PE montrant un bateau à moteur naviguant sur une bordée en direction de la caméra; on voit de hautes collines boisées à l’arrière-plan. Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant des berges fortement envahies par la végétation; au premier plan, on aperçoit la proue du bateau sur lequel se trouve la caméra. Plan similaire de la proue du bateau, montrant le nom du bateau, le "Nesika". PE montrant le "Nesika" s’approchant de la côte à proximité d’un bâtiment à ossature de bois. Quelques plans montrant un homme déposant un sac de paquetage dans un hydravion DH Beaver d’une ligne aérienne de la Colombie-Britannique, puis l’avion s’éloignant de la caméra en glissant sur l’eau. Plan montrant un hélicoptère de la "Okanagan Helicopter Service" (Service d’hélicoptères de l’Okanagan) amerrissant près de la caméra, puis décollant. Quelques plans montrant des remorqueurs à quai.