Entraînement militaire, de style commandos: plan d'un char Sherman MK IV du corps canadien de chars d'armée qui avance vers la caméra et passe devant à courte distance en soulevant beaucoup de poussière qui cache presque complètement le char suivant. Quelques plans de soldats en tenue d'été qui franchissent une petite mare d'eau en se balançant sur un câble, d'un soldat qui rate son coup et tombe dans la mare en faisant gicler de l'eau. Quelques plans de soldats qui franchissent un étang en se suspendant aux barreaux d'une échelle horizontale. PE arrière d'un bataillon qui sort par une porte au pas de marche, qui continue à défiler dans un champ de manoeuvres.