Quelques plans des rapides de Hawkesbury. Quelques PE et quelques PM des rapides de Lachine. PE PAN du lac Saint-Louis. PG montrant une petite embarcation à l'emplacement du Royal Saint-Lawrence Yacht Club. PE de la maison John Pratt donnant sur le lac Saint-Louis. Quelques PM de gens en train de nager dans la piscine municipale de Dorval. PM de gens s'amusant dans une piscine privée à Lakeshore. PM et PE de "l'église des voyageurs" à Sainte-Anne-de-Bellevue. Nombreux PMM filmés en 1961, montrant de la mairesse d'Ottawa, Charlotte Whitton, assise en robe de cérémonie à son bureau, en train de parler (sans son).